And the flung spray and the blown spume , and the sea - gulls crying 还有欢蹦乱跳的浪花，胀鼓鼓的浪沫和海鸥的鸣叫。
2.
Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies , everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees , the billowy river , white with foam , the driving spray of spume - flakes , the dim outlines of the high bluffs on the other side , glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain 这时候，天空中风雨闪雷交加，狂暴至极。闪电把天空也照亮了，把天宇下的万物映衬得分外鲜明被风吹弯的树木白浪翻腾的大河大片随风飞舞的泡沫以及河对岸高耸的悬崖峭壁的模糊轮廓，都在那飞渡的乱云和斜飘的雨幕中乍隐乍现。
