| 1. | Submission through electronic transmission stet
以电子传送方式提交申报表 |
| 2. | The proof - reader had changed a word but i stetted it
校对员改动了一个词,我批注不应改动,恢复原状 |
| 3. | Eexploitation actuality : the travelling exploiture plan and stetting up has been finished
开发现状：已完成旅游开发规划和立项工作。 |
| 4. | A secure e - mail communication channel within the stet network for day - to - day communication between the hkma and authorized institutions has been established
金管局又在stet网络内建立一个安全的电邮通讯渠道，方便金管局与认可机构之间的日常通讯。 |
| 5. | The hkma launched the stet system in december 1997 as scheduled . an initial batch of around 30 institutions signed up for the phase one implementation
金融管理局如期于一九九七年十二月推出电子传送系统，首批为数约三十家认可机构参与第一期推行计划。 |
| 6. | In 2005 , the submission through electronic transmission stet system was upgraded to improve the efficiency of electronic statutory submissions by the authorized institutions
金管局亦于2005年提升电子传送提交系统stet ，提高认可机构以电子传送方式提交法定申报表的效率。 |
| 7. | Subsequent consultations with all ais proved very supportive . the hkma proceeded to enhance stet with the hkp e - cert feature and the new system was implemented on 16 october 2002
因此，金管局已将香港邮政的电子证书特色融入电子传送提交系统内，新系统亦于2002年10月16日推行。 |
| 8. | Das zentrum der metropole rangun war am samstag zur mittagszeit wie ausgestorben , nachdem in den vergangenen tagen um diese zeit stets die protestm ? rsche der buddhistischen m ? nche und b rger begonnen hatten
星期六中午首都仰光市中心一片死寂，但在前一天的这个时候，由僧侣和市民组成的抗议活动刚刚开始。 |
| 9. | Implementation of this secured stet system has enabled the hkma to develop essential technical and operational know - how in electronic commerce , including the operation of the first certificate of authority in hong kong
推行这个保安完善的电子传送系统，让金融管理局得以发展电子商业方面的重要技术和操作能力，包括成为香港首个证明发出商。 |
| 10. | The adoption of electronic commerce technology - encryption , electronic authentication and electronic signature of authorized personnel , in the banking supervision system had allowed electronic submission of banking returns in the stet system
银行监管系统采用电子商业技术加密电子方式确认身分和由获授权人士以电子方式签署，让认可机构使用以电子传送方式提交申报表系统电子传送系统来提交银行申报表。 |
