At that moment sir william lucas appeared close to them , meaning to pass through the set to the other side of the room ; but on perceiving mr . darcy he stopt with a bow of superior courtesy , to compliment him on his dancing and his partner 就在这当儿，威廉卢卡斯爵士走近他们身边，打算穿过舞池走到屋子的寻一边去，可是一看到达西先生，他就停住了，礼貌周全地向他鞠了一躬，满口称赞他跳舞跳得好，舞伴又找得好。
2.
My hedge was begun and carry d on , i believe , about fifty yards , when this thought occurr d to me , so i presently stopt short , and for the first beginning i resolv d to enclose a piece of about 150 yards in length , and 100 yards in breadth , which as it would maintain as many as i should have in any reasonable time , so as my flock encreased , i could add more ground to my enclosure 我开始动手修筑篱笆，但直到完成了大约五十码时，才想到了上面提到的问题。于是我立即停工，并决定先圈一块长约一百五十码，宽约一百码的地方。这个面积，在相当一段时期内，足以容纳我能驯养的山羊等以后羊群增加了，我可以进一步扩大圈地。
3.
Then their sister , with much augmented confidence in the efficacy of this sacrament , poured forth from the bottom of her heart the thanksgiving that follows , uttering it boldly and triumphantly in the stopt - diapason note which her voice acquired when her heart was in her speech , and which will never be forgotten by those who knew her 后来，他们的姐姐对这次洗礼的效力所抱的信心大大增加了，从她的内心深处念开了感谢上帝的祷文，她用风琴和声一样的音调念祷文，念得大胆，带着胜利的口吻，那声音是认识她的人永远也忘不了的。
