| 1. | He is a young man , hardly more than a stripling
他是个小伙子，尚不及而立之年。 |
| 2. | An unseeing stripling stood in the door
一个双目失明的青年站在门口。 |
| 3. | And the king said , enquire thou whose son the stripling is
56王说，你可以问问那幼年人是谁的儿子。 |
| 4. | The blind stripling did not answer
年轻的盲人没有回答。 |
| 5. | On wednesday , it was a sampler . she says the stripling ' s fun
星期三，要做样本拼布。她说弯曲压线技巧很有趣。 |
| 6. | Bloom shaking hands with a blind stripling . my more than brother
跟一个双目失明的小伙子握手你比我的兄弟还亲！ |
| 7. | Yes , the stripling answered . south frederick street . - come , mr bloom said
“是的， ”年轻人回答说， “南弗雷德里克大街。 ” |
| 8. | A blind stripling stood tapping the curbstone with his slender cane . no tram in sight
一个年轻的盲人站在那儿用根细杖敲着人行道的边石。 |
| 9. | Distantly behind him a blind stripling tapped his way by the wall of college park
远远地在他后头，一个盲青年正贴着学院校园的围墙，轻敲着地面摸索前行。 |
| 10. | The blind stripling tapped the curbstone and went on his way , drawing his cane back , feeling again
年轻的盲人敲敲边石，继续往前走。他把拐杖抽回来，又探一探。 |
