| 1. | They studiously avoided each other
他们故意相互回避着。 |
| 2. | Mr abe has studiously suppressed a debate about raising the consumption tax
安倍已经谨慎地压制了提高消费税的争论。 |
| 3. | Mr abe has studiously suppressed a debate about raising the consumption tax
安倍已然刻意地压制了一场关于提升消费税的争论。 |
| 4. | I detected in myself a feeling of hatred , which i studiously strove to overcome
我自己心中忽然产生一种徒然力图克服的对他的仇恨。 |
| 5. | He seemed studiously to maintain in himself that gloomy temper , which alone enabled him to bear his position
他似乎竭力保持忧郁的心情，仿佛只有这样才能忍受他的处境。 |
| 6. | He seemed studiously to seek out all the tender spots in her consciousness so as to inflict on her the cruellest wounds possible
他仿佛极力挑剔她的各种弱点，尽量残酷地从精神上折磨她。 |
| 7. | His left arm he studiously held behind him , because he felt inclined to use it to support his right arm , and he knew that was not allowed
他极力地把左手向后伸出一些，因为他想用它来托住右手，同时他也晓得这样做是不行的。 |
| 8. | This means that even their most private moments are done in public , sometimes witnessed deliberately , other times studiously ignored by the rest of the khalasar
这使得他们最隐私的事情也要在众目睽睽下完成，有时是想有人为自己证明，有时则要视其他人为无物。 |
| 9. | Judging from the studiously composed and amicable tone of the french emperor , balashov was thoroughly persuaded that he was desirous of peace , and intended to enter into negotiations
从法国皇帝讲话时温和平静和友好的声调判断，巴拉瑟夫坚信他希望和平，是愿意谈判的。 |
