| 1. | She did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction .
她什么也没做，只在庭园的甬道上来往瞎走，她的心情近于昏沉麻木。 |
| 2. | Valentine witnessed this scene with a sentiment of stupefaction
瓦朗蒂娜茫然地望着眼前这一切。 |
| 3. | The two young men looked at each other with an air of stupefaction
两个青年人瞠目结舌地互相望了一下。 |
| 4. | " it s impossible , " said vandeuvres , stupefaction and merriment in his tones
“不可能！ ”旺德夫尔惊喜交集地说。 |
| 5. | She revolved the " son willoughby " through moods of stupefaction , contempt , revolt , subjection
她以麻木、鄙夷、厌恶、屈从的心情反复默想着“我的孩子威洛比” 。 |
| 6. | A stupefaction had come into these features , to her regard ; it meant the illness of her mother
在她看来，这一切东西都带有一种模糊不清的特点，意味着她的母亲病倒了。 |
| 7. | This corroboration of the lesson he had just received put the finishing stroke to the wonder and stupefaction of m . baptistin
巴浦斯汀先生刚才所受的教训经这一番证实他吓呆了。 |
| 8. | Passepartout , not yet recovered from his stupefaction , clung mechanically to the carpet - bag , with its enormous treasure
路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。 |
| 9. | In answer to vulcan s triumphant summons all the olympians defiled before the lovers with ohs and ahs of stupefaction and gaiety
听到火神的胜利的呼唤，奥林匹斯山众神列队在一对情人面前走过，一边发出“啊！ |
| 10. | In a condition of complete stupefaction and bewilderment , seeing nothing around him , he moved his legs in company with the others till they all stopped , and he stopped
他在脑子完全空白和麻木的情况下，看不见周围的任何东西，只是动脚同其他人一走，直到大家停下，他也停下。 |
