| 1. | If you worked in a supp . - team then u know what i mean
如果你是支持团队的一预案，你会明白我的意思。 |
| 2. | In 2006 , the number of isolates of campylobacter supp . tested was 1
二零零六年，弯曲杆菌的测试样本数目有1个。 |
| 3. | Among various life events , lack of social supp < 0rt may have a great influence on people
生活变故中社会支持的减少对人们的影响尤其重大。 |
| 4. | Cultural travelers tend to find supp < 0rt from their family members , the co - nationals as well as from the locals or other foreigners in the host culture
通过向进入异文化的人们提供社会支持可以减轻他们心理上的孤独和脆弱感。 |
| 5. | The tenderer shall complete schedule iii - price adjustment provisions ` and shall submit with his tender such other supp ` orting inf ` ormation as is required under clause 70 of the conditions of contract
投标者应完成表三价格调整条款并按合同条款的要求与投书一起提供这样的配套文件。 |
| 6. | The lack of supp < 0rt from family members , friends and other familiar social networks will make the cultural travelers more vulnerable in the new environment , especially when they perceive the environment as very threatening
刚进入异文化的人离开了熟悉的环境和社会关系，通常会感到孤独无助。这会对他们的心理和生理状态产生负面影响。 |
| 7. | Functions ： completely clean face of impurities , gently moisturize and sooth skin , leave skin soft and supp - le , eliminate bacteria on skin , elimin - ate pimples and irritation , speed up skin ' s metabolism , and improve blo - od circulation
功效：彻底洁净脸部污垢，具有温和滋润、清爽舒肤的功能，同时可清除肌肤表皮的细菌，加速皮肤新陈代谢，改善血液?圈，令肌肤柔滑不绷紧。 |
| 8. | As a professional supp ; ier from many years ago , we supply a wide range of iron buckets and recycling oil for animal feeds . our company is dedicated to quality and price . we have quality you can trust and price you won ' t believe . we always keep our collections top standard . we a ; ways want the absolute best for our clients , because a satisfied client is our success
本公司致力于个种铁桶（以50加仑铁桶）的供应，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品可供顾客不同的需求来作选择，我们的品质可值的信赖并提供优惠的价格给顾客我们以”顾客至上”为原则，来作完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。 |
| 9. | More and more complicated layered networks need high efficient and jarless routing protocols as the background mechanism at both developing and application levels . according to this requirement , we developed such a flexible infrastructure to supp ort our research on dynamic and distributed characteristics , especially the traffic of lsas . popular network infrastructure which was deployed everywhere has been set up as our test bed
我们设计和建设了这样一个实验性路由测试环境，以可伸缩模拟架构ssa ( scalablesimulationarchitecture )为基础，对实现这个架构所需要的四个主要部分一一进行了分析，提出了如何将已有的ospf实现方案以可置换模块的形式嵌入到模拟架构中去的分层实现方法。 |
| 10. | However , there still exist inefficiencies in technology transfer . the causes can be concluded as the following three points : ( 1 ) being aware of the lack of technology introduction and learning , the chinese enterprises find no feasible way to deal with the situation , which may be related to the lag of academic research ; ( 2 ) mncs have adopted a conservative way of technology transfer ( such as supp lying only the simple technology or erecting technology barriers ) for fear of losing competitiveness ; ( 3 ) china ' s extensive industrial structure and opacity of market competition have little appeal to the leading and hi - tech technology
产生这种结果的原因大致主要有三点：一是中国企业尽管意识到技术引进和学习的不足，但没有切实可行的应对措施，这与理论研究的滞后性是有关系的；二是对跨国公司而言，技术转移会使他们失去对潜在竞争者的技术优势，因此他们往往选择保守的做法(仅提供简单技术或者设置技术壁垒等) ，而且，这种风险在对技术知识产权保护不利的中国无疑更大；三是中国的产业结构还比较粗放，市场竞争也不够规范，对领先技术和高科技缺乏足够的吸引力。 |
