The place , indeed , was like an alcove or narrow bathroom , full as it was of the steam of hot water and sponges and of the strong scent of essences which mingled with the tartish , intoxicating fumes of the champagne 这间屋子颇像卧室中放床的凹室，也像一间狭小的洗澡间，空气中弥漫着盥洗盆和湿海绵散发出来的水气，浓郁的香水气味，还夹杂着一点醉汉呼出来的香槟酒酸味。
