| 1. | Synthesis and characterization of tetraacetyl glucosyl es - ters of substituted phenylfuroic acid
取代苯基呋喃甲酸四乙酰葡萄糖酯的合成和表征 |
| 2. | I look up at you , in musical melody of high mountains and flowing wa - ters , and in the constant improving
仰望你，在高山流水的琴韵中，在精益求精的开拓里。 |
| 3. | A homemade bomb exploded near the mexico city police headquar - ters , killing one man and injuring a woman
当天在墨西哥城警局附近发生一起自制炸弹爆炸，造成一名男子死亡和一名妇女受伤。 |
| 4. | The quality of life was assessed in terms the following five parame - ters : activity , family support , psychological well - being , physical well - being , and economic function
参与复健医疗计画的病人其生活品质中的活动性与经济功能较未参与者佳。 |
| 5. | The united states and south korea finalized a deal on friday to move the american military headquar - ters and all u . s . troops out of the heart of seoul , the pen - tagon said
五角大楼宣布，美国和韩国周五就美军司令部及所有美军撤出汉城市中心达成了最终协议。 |
| 6. | This paper discusses the main charac ters of water resource and problems on the exploration of water resources in guizhou karst region , and some countermeasures are presented
本文分析了贵州岩溶地区水资源的特点和当前水资源开发利用中存在的问题，并提出了相应的可持续利用措施。 |
| 7. | Chinese , the most ancient of living writing systems , consists of tens of thousands of ideographic charac ? ters , each character miniature calligraphic composition inside its own square frame
汉语，现存最古老的书写体系，包括成千上万个表意的（像形）文字，每个汉字在其四方的框架结构中都是一个微缩的书法组成。 |
| 8. | Starting with the clusters of data projected to one dimension , the algorithm getsthe approximate multi - dimension fuzzy clusters through set intersection , and finally finds the exact multi - dimension fuzzy dus - ters
它以一维数据的聚类方法为基础，通过对各映射子空间聚类相交，得到高雏聚类的近似解，进而求出精确解。 |
| 9. | The elephants ， in this area have the distinction of being the largest in body size of all living elephants though the ivory is brittle and you will not see many huge tuskers among these rangy mo ters
这个地区的大象是所有大象中最大体形的，虽然它们的象牙易碎，在这些流浪的庞然大物中你根本看不到这些巨大的有长牙的动物。 |
| 10. | Jingdezhen porcelain is the pearl in the treasure house of chinese art and culture . in its long and glorious history , a briliant art and craft has been handed down and mas - ters have been brought up in a number o f dy - nasties
景德镇瓷器，是中华民族文化艺术宝库中辉煌的明珠，千百年来悠久而灿烂的历史进程，给后世留下了精湛绝伦的技艺，也造就了历代数不清的艺术匠师。 |
