And they turned thitherward , and came to the house of the young man the levite , even unto the house of micah , and saluted him 15五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。
2.
They shall ask the way to zion with their faces thitherward , saying , come , and let us join ourselves to the lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten 5他们必访问锡安，又面向这里，说，来吧，你们要与耶和华联合为永远不忘的约。
3.
Amid this gloomy night of sin - as if the departed governor had left him an inheritance of his glory , or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city , while looking thitherward 这位好心的老牧师正是刚刚从温斯洛普总督的停尸房中回来，那位大人就在这一时辰中从尘世升入了天国。
4.
It was strange , the way in which pearl stood , looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest - gloom ; herself , meanwhile , all glorified with a ray of sunshine , that was attracted thitherward as by a certain sympathy 奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们与此同时，她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。
5.
Whenever pearl saw anything to excite her ever active and wandering curiosity , she flew thitherward , and , as we might say , seized upon that man or thing as her own property , so far as she desired it ; but 珠儿只要看到有什么激励她的永远活跃的好奇心，就会飞到那儿，只要她愿意，我们可以说，她会把那个人或物当作自己的财产一般抓到手里而绝不因此而稍稍控制一下自己的行动。
