| 1. | The horses shifted, their iron hooves clattering threateningly on the pavement .
马匹来回跑着，铁蹄在人行道上发出吓人的哒哒声。 |
| 2. | Flowing threateningly toward me over the crest of a hill was a wave of black men draped in weird mustard-colored clothing .
一股披着怪里怪气的深黄色衣物的黑人人流正越过土丘的丘脑，威风凛凛地向我涌来。 |
| 3. | As he moved threateningly forward she shrank ( back ) from him
他步步逼近,把她吓得直（向后）退缩 |
| 4. | As he moved threateningly forward she shrank ( back ) from him
他步步逼近,把她吓得直（向）退缩 |
| 5. | " i shall be sick , you know , " mr . darling said threateningly
“我要作呕的，你知道吗。 ”达林先生吓唬他说。 |
| 6. | I suppose you got five , dilly said . give me more than that . - wait awhile , mr dedalus said threateningly
“我猜你准弄到了五先令， ”迪丽说， “再给我点儿吧。 ” |
| 7. | Well , you ' d better be careful , he said threateningly . and , with that parting shot , he stormed out of the room
他恐吓道， “哼，你们最好小心一点。 ”说完怒气冲冲大步走出了房间去。 |
| 8. | " let go , bella ! " snarled narcissa , and she drew a wand from beneath her cloak , holding it threateningly in the other ' s face . bella merely laughed
"放开我，贝拉！ "纳西莎咆哮着从斗篷下抽出一根魔杖，威胁般地指着另一个人的脸。可贝拉只是笑了笑。 |
| 9. | And at this there came suddenly a lowering shadow over his face ; and he tightened his grasp upon my hand , and raised a forefinger threateningly before my eyes
说着，他的脸上突然掠过一道阴影，接着他紧紧地抓住了我的手，还竖起一根食指在我的眼前比划着。 |
| 10. | " when we get married , " ned said to me almost threateningly , " we ' re going to have the reception of all time . " " oh , " i said freely . " of all time , " he repeated
"我们结婚的时候， "内德几乎带着恐吓的口气对我说， "我们要举行空前绝后的盛大宴会。 " "哦" ，我随随便便地应了一声。 "空前绝后的盛大宴会， "他又说了一遍。 |
