And many strokes , though with a little axe , hew down and fell the hardest - timbered oak 最坚硬的橡木，也终会在小斧的无数次劈砍中倒下。
2.
A heavily timbered park stretched up in a gentle slope , thickening into a grove at the highest point 一个树木葱郁的公园在一个缓缓的斜坡上伸展，在最高处，成了一个浓密的小树林。
3.
Its well - preserved medieval historic centre has some 1 , 500 half - timbered houses dating from the 15th to the 19th century 该遗址中有许多保存完好的中世纪风格建筑，其中约1 , 500处半木结构的房屋可以追溯到公元15世纪至19世纪。
4.
Since the three - bedroom house went on sale in the autumn , historians have flocked to this maryland suburb to see the wooden building and its half - timbered extension 从上个世纪60年代起，这幢房屋就属于马勒特普雷斯沃特家族。
5.
Just a little over a century ago , the site of oklahoma city was a grass - and - timbered land of gently rolling hills flattening out into prairie in the west 大约一百年前，俄克拉何马地区还是一片森林覆盖的土地，座落在丘陵起伏的大草原上。
6.
In 1450 , most europeans probably lived in villages , but some regions were so hilly , lacking in good soil , or heavily timbered that villages could not keep going , and settlement was that of solitary herdsmen or shepherds 1450年，大多数欧洲人或许都住在村落里；但是，有些地区丘陵起伏、土壤贫瘠、森林茂密，难以形成村落，只有零星的牧民居住。
7.
Then cross the dutch border to the rhineland , germany . at the picturesque rhine valley , roam past medieval castles , half - timbered houses and vineyards to loreley rock , where we will have a german feast by the river rhine 驱车经全德国最大工业区鲁尔，再前往世界最重要的河川-莱茵河，两岸古堡星罗棋布，葡萄园山坡引人入胜，罗乐莱岩石更添神秘色彩。
8.
A throng of bearded men , in sad - coloured garments , and grey , steeple - crowned hats , intermixed with women , some wearing hoods , and others bareheaded , was assembled in front of a wooden edifice , the door of which was heavily timbered with oak , and studded with iron spikes 一群身穿黯色长袍头戴灰色尖顶高帽蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。
