| 1. | Prof . timon du , prof . waiman cheung , prof . alex chu
杜志挺教授，张惠民教授 |
| 2. | Timon : no , no , no , i mean he ' s depressed
丁满：不，不，不，我是说他很沮丧。 |
| 3. | Timon : it means no worries for the rest of your days
丁满：意思是让你的余生不再烦恼！ |
| 4. | Timon ( woke harry up ) : you okay kid
丁满（弄醒哈利） ：你还好吧，孩子？ |
| 5. | Timon : yes , sing it , kid ! you have remembered it
丁满：对了，唱出来，孩子！你已经记住了！ |
| 6. | Timon : ahh . you ' re an outcast . that ' s great , so are we
泰蒙：噢，你是个流浪者。这太好了，我们也是。 |
| 7. | Pumbaa & timon & harry : it ' s our problem - free philosophy
彭彭、丁满和哈利：它是我们无忧无虑的人生观！ |
| 8. | Timon : ah , you ' re an outcast . that ' s great . so are we
丁满：啊，你是个被驱逐者。太棒了。我们也是。 |
| 9. | Yes , timon , this is my home
是的，丁满，这里就是我的家。 |
| 10. | Timon : so . . . where you from
泰蒙：那，你从哪儿来？ |
