| 1. | When the toad sits still, everything goes blank .
当蟾蜍静坐时，一切又荡然无存了。 |
| 2. | They are wanting to get home again, the stupid toads !
这些傻东西这阵儿又想回老家啦。 |
| 3. | I hope you aren't the trustee who sat on the toad .
但愿你不是坐在癞蛤蟆上的那位理事。 |
| 4. | Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little .
癞蛤蟆坐在椅子上，又开始发出微微的憨笑。 |
| 5. | The toad saw at once how wrongly and foolishly he had acted .
癞哈蟆现在意识到，他的所作所为实在太荒唐，太愚蠢了。 |
| 6. | I shall go and enlist for a soldier, and never see my dear toad hall any more .
我要报名当兵去，再也别想见我心爱的癞蛤蟆宫了！ |
| 7. | Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him .
癞哈蟆让过这匹马，然后站在那里，等候命运之神的发落。 |
| 8. | Toad was quite alarmed at this very serious and portentous style of greeting .
癞哈蟆对这种异常严肃而又吉凶莫测的欢迎方式感到忐忑不安。 |
| 9. | The toad slept very soundly, and no amount of shaking could rouse him out of bed next morning .
癞蛤蟆睡得十分香甜，直到第二天早晨，他都起不来。 |
| 10. | The toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the water rat once more .
癞哈蟆拖着沉重的脚步回到家中，又一次把这令人失望的经历告诉老鼠。 |
