| 1. | Order to combat transborder computer crime proposed
政府建议打击跨境电脑罪行的命令 |
| 2. | Transborder data flow
越界资料流 |
| 3. | Can the swiss experience with transborder regional integration be relevant to the pearl river delta integration
瑞士跨境地区融合的经验对珠江三角洲的区域合作可有借镜之处？ |
| 4. | Prominent international journalist to deliver a lecture at hku on transborder regional integration press invitation
国际杰出新闻工作者为港大主持公开讲座探讨跨境地区的融合(采访邀请) |
| 5. | Epidemics and transborder violence such as sars , bird flu and terrorist attacks can be seen as both the product and hindrance to communication and globalization
传染病与恐怖袭击可算是传播与全球化的副产品，但同时又都是阻碍传播与全球化进一步发展的因素。 |
| 6. | Attendees had the opportunity to listen to 12 renown local and overseas experts on privacy issues , including consumer and e - privacy , transborder data flow , workplace surveillance , legal issues of e - commerce and privacy impact assessment
参加者有机会聆听十二位本地及海外专家发表他们在私隐问题，包括消费者与电子私隐、跨境资料传输、工作地点的监察活动、电子商贸的法 |
| 7. | A lecture entitled " the swiss experience with transborder regional integration . are there any experiences that can be relevant for the pearl river delta integration ? . " will be delivered by mr urs w sch ttli on february 3 , 2005 to explore the topic
Mrurswsch ? ttli将会以此为题，于下月到香港大学主持公开讲座，题为瑞士跨境地区融合的经验:能否为珠江三角洲的融合带来启示? |
| 8. | The privacy week will be officially launched at the " e - privacy in the new economy " conference on 26 march ( monday ) at the hong kong convention and exhibition centre by the privacy commissioner for personal data , from hong kong and around the world to speak at the conference on consumer and e - privacy , transborder data flow , workplace surveillance , legal issues of e - commerce and privacy impact assessment
开幕仪式由个人资料私隐专员刘嘉敏先生和资讯科技及广播局局长尤曾家丽女士主持，多位本港及海外的讲者将讲解有关消费者与电子私隐、跨境资料传输、工作地点的监察活动、电子商贸的法律问题，以及私隐影响评估等题目。 |
