| 1. | I briefly related to him what had transpired .
我简要地向他叙述了发生的事。 |
| 2. | It transpired from the whispers of the quick man .
这全是奎克曼的耳语造成的。 |
| 3. | This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor .
这部机器有时排出大量的热气。 |
| 4. | But it soon transpired that fawzi had no authority to resume diplomatic relations .
但是事情很快就清楚了：没有授权给法齐恢复两国的外交关系。 |
| 5. | But in the end it transpired that the allusion was characteristically to an edwardian popular song .
但后来表明，这首诗是典型地模仿了爱德华七世时期的一首流行歌曲。 |
| 6. | It transpires that we are less likely to make a mistake if we restrict our consideration to the two-way transmission process .
可以说，如果将研究局限于双程透射过程，我们就会很少出错。 |
| 7. | All the forces of isolationism would have been aroused if any part of these interchanges had transpired .
来往的电文，只要其中任何一部分稍有泄露，国内所有的孤立主义势力就一定对总统群起而攻之。 |
| 8. | Publius valerius became the baby's name, though it afterwards transpired that they had got hold of the inferior cato .
蒲伯里斯法勒里就这样做了孩子的名字，虽则后来发觉他们已选中是那个无名的伽图。 |
| 9. | The main thing, the actual murder, transpired with the quiet and simplicity of any commonest occurrence--the bursting of bud or pod in the growth of vegetation, for instance .
主要的事件，谋杀的发生，就象任何最平常的事件那样平静，那样简单，比如说植物生长时蓓蕾或是豆荚的迸发。 |
