| 1. | Every normal operator is trivially subnormal .
每一个正规算子显而易见地是次正规的。 |
| 2. | However, it is not trivially easy to use this property for the attenuation of the detected surface-waves .
然而，利用这种性质来衰减观测的面波并非十分容易。 |
| 3. | The sample includes a test . cpp file that trivially calls
示例包括一个test . cpp文件，它通常调用 |
| 4. | If the servers are in the same dynacache replication domain , this happens trivially
如果这些服务器位于相同dynacache复制域中，则可以正常地完成此操作。 |
| 5. | In an online game , especially a massively multiplayer one , the bandwidth constraints prevents from trivially sending every position change to all players
对一个在线游戏，特别是一个大量玩家同时在线的游戏来说，带宽的限制将使得我们不能直接将所有的位置改变消息发送给所有的玩家。 |
| 6. | We also show how trivially redundant views can be identified in this process . finally , we use these results to provide a procedure for detecting materialized views that are redundant in a dw
本文给出了一系列较为完整的实视图管理策略，实现了从基表视图维护到导出视图的维护方法。 |
| 7. | This property contains the ascii - encoded sha1 hash of a mailbox uri ; this encoding is a one - way mapping and cannot be trivially reverse - engineered to give the original e - mail address
该特性包含邮箱uri的ascii编码的sha1散列；该编码是单向映射并且不能很一般地进行逆向工程以给出原始的电子邮件地址。 |
| 8. | Take the kind of network that exists worldwide now , expand the bandwidth by a factor of 10 , and it would be trivially easy for one of these entities to multiply itself a millionfold
以目前遍布全球的网络观之，再将带宽扩展10倍，那么其中任何一个实体就能够不费吹灰之力的以百万级的速度单位进行自我繁殖。 |
| 9. | Recompiling a compiler or interpreter to a different platform produces an implementation that is only trivially different there might be minor conditional compilations and changes , but the most interesting implementations to me are those that transcend platform issues
)提供了控制字符屏幕的独立于终端的方法。 curses是大多数类似于unix的系统（包括linux ）的标准部分，而且它已经移植到windows和其它系统。 |
| 10. | But there still has many problems in there . the problems are these ; the tourism industry itself was not much developed and ca n ' t accelerate the local economic considerably . the income of tourism was distributed unjustly and the needy people were not benefited or benefited trivially
旅游扶贫在两地都有近十年的历史，然而存在不少问题：旅游业本身发展不够成熟，未能对地方经济产生较大的促进作用；旅游收入分配不公，贫困人口从中没有获益或者获益甚微等。 |
