| 1. | Ursula began to revolt from her sister .
厄秀拉开始与她妹妹发生了分歧。 |
| 2. | Ursula put away her things in the cupboard .
厄秀拉把东西收起来，放进了橱里。 |
| 3. | Seeing all safe, gerald came to gudrum and ursula .
看着一切顺顺当当，杰罗尔德又回到古娟和厄秀拉身边。 |
| 4. | There was a pause. then ursula broke into faltering challenge .
停顿了一下后，厄秀拉开始结结巴巴地反击了。 |
| 5. | Birkin knew that ursula was referred back to him. he knew his life rested with her .
伯金明白厄秀拉钟情于他，他的生命与她紧紧相连。 |
| 6. | Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes .
厄秀拉看到水中的明月跳跃着，晃动着，变得面目全非。 |
| 7. | Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate .
厄秀拉把刺绣放在腿上，抬起头来，她的脸显得文静和善。 |
| 8. | Birkin approached, smiling wickedly at seeing ursula so nonplussed and frightened .
伯金慢慢靠过来，看到尤索拉窘迫害怕的样子，幸灾乐祸地笑了。 |
| 9. | Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence .
对于这个和缓而鲁莽的问题，厄香拉稍微脸红了一下，但是她无法感到恼火。 |
| 10. | Gudrun and winifred were to come to tea with birkin, who expected ursula also. in the afternoon, however, the first person to turn up was hermione .
古娟和威妮弗莱德将去伯金家喝茶，而伯金巴望厄秀拉也一起来。但是下午第一个露面的却是赫米恩。 |
