| 1. | She was depending for her enjoyment upon the vances
她把自己的乐趣寄托在万斯夫妇的身上。 |
| 2. | There were twelve families here , respectable enough , but nothing like the vances
这里住着十二户人家，都是很体面的人，但是远不及万斯夫妇。 |
| 3. | The vances could travel , they could do the things worth doing , and here she was
万斯夫妇可以旅行，他们可以做些值得做的事情，而她却呆在这里。 |
| 4. | Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the vances
嘉莉继续这样随便地谈着，万斯夫妇偶尔也插上几句。 |
| 5. | One afternoon they met at the vances accidentally , and began a very friendly conversation
一天下午，他们偶然在万斯家相遇，便很亲热地谈起话来。 |
| 6. | He called once upon the vances , but she only heard about it through the young wife
他来拜访过万斯夫妇一次，但她只是从那位年轻的太太那里听说了这事。 |
| 7. | Both flats were good to look upon , though that of the vances tended somewhat more to the luxurious
两家的公寓看上去都不错，不过万斯家布置得更加豪华。 |
| 8. | Hurstwood s gloom over the slight decrease in profits and the departure of the vances came together
赫斯渥对赢利减少的忧虑和万斯夫妇的离开，是同时发生的。 |
| 9. | Everything about poverty was terrible . she wished she knew a way out . her recent experiences with the vances had wholly unfitted her to view her own state with complacence
她多么希望自己能找到一条出路埃最近和万斯夫妇一起的一些经历，使得她完全不能以自满的心情来看待自己的处境了。 |
| 10. | The vances , who had been back in the city ever since christmas , had not forgotten carrie ; but they , or rather mrs . vance , had never called on her , for the very simple reason that carrie had never sent her address
圣诞节一过，万斯夫妇就回到了纽约，他们没有忘记嘉莉。但是他们，或者更确切地说，万斯太太却从未去拜访过她，原因很简单，嘉莉没有写信告知自己的地址。 |
