| 1. | Forster was a venturer by nature .
福尔斯特生来是一位冒险家。 |
| 2. | Nothing contained in this contract shall be construed to mean that the development manager and owner are joint venturers
本合同中的任何内容都不应被解释为开发管理人和业主为合资企业。 |
| 3. | Except as otherwise required by law or this agreement , the venturers shall not be required to make any further capital contributions to the venture
除非法律或本协议另有规定，不得要求合资方向企业另行交纳出资。 |
| 4. | Translation : if the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment , he shall pay compensation for the losses
外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。 |
| 5. | Should either joint - venturer fails to pay the contribution on schedule according to clause 5 , the default party should pay the other 10 % of the interest one month after the dead line
例2 ：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10 %的利息。 |
| 6. | Begins with general reality and theory model to point out some problem that asymmetric information is brought in decision - making process of venturer investment and on the basis of the problem design decision mechanism of venture investment
首先，从理论模型和风险投资决策过程中的一般现实出发，指出信息不对称在风险投资评估阶段和交易契约设计阶段所引起的具体问题，并在此基础上进行风险投资决策机制的设计。 |
| 7. | The relationship between the operator and you will be that of independent contractors , and neither of us nor any of our respective officers , agents or employees will be held or construed to be partners , joint venturers , fiduciaries , employees or agents of the other
该经营商与您之间的关系，属于独立承办商性质，双方或各自高级人员、代理人或雇员，均不当作或诠释为另一方的合人、合营企业、受信人、雇员或代理人。 |
