| 1. | How about merging viacom with cbs
将维亚康姆和cbs合并如何？ |
| 2. | " if i had it to do over again , yes , " sumner redstone , the outspoken viacom chief executive , said simply
“如果我再做一遍的话，我还会这样做。 ”维亚康姆主席雷石东坦率而又淡淡地说。 |
| 3. | The threat of withholding cbs ' s signal also served as useful leverage against cable companies reluctant to carry other viacom channels
保留cbs的风险在于它使得有线公司不愿意转载维亚康姆的其他频道。 |
| 4. | Viacom and its bankers still have to work through nettlesome issues , such as how much debt will be apportioned to each of the new entities
维亚康姆和它的银行家还需要解决一些恼人的问题，如两个公司应该如何分配债务。 |
| 5. | " i was at viacom for 13 years being a big producer , " hecht said . " having gone through that , i really wanted to do something personal .
我在卫康公司当大制片13年，海克特说。经历那一切，我真想做点比较个人化的东西。 |
| 6. | Pascal rose from no . 3 last year , when sherry lansing , chairman of the motion picture group at viacom inc . ' s paramount pictures , claimed the top spot
派斯卡去年排名第三,而威尔康姆公司旗下派拉蒙电影公司老总雪俐排名榜首。 |
| 7. | The specific change has been a slump in radio advertising , which had gradually cut viacom ' s shares in half from the highs achieved soon after the cbs deal
这一变化就是指广播广告的消沉，这已经使得维亚康姆的股份从收购cbs后最高时贬值了一半。 |
| 8. | Universal studios , which is owned by general electric , is releasing only in hd - dvd . warner and paramount pictures , a division of viacom , are issuing dvds in both formats
通用电气旗下的环球公司却只采用高清技术发行产品。而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品dvd |
| 9. | " as much as we like him personally , we thought it was wrong to renew his deal , " viacom chief sumner redstone said of paramount ' s decision to drop cruise
“尽管我们本人都非常喜欢他，但我们认为与他继续签约是错误的。 ”维亚康姆公司主席在谈到派拉蒙公司决定与汤姆克鲁斯时说。 |
| 10. | The proposed split would occur along the fault lines of the old cbs and viacom , leading many to take the plan as an admission by mr redstone that the original deal was a mistake
计划中的这一分拆要把原来的cbs和维亚康姆分开，这使得许多人认为雷石东承认了原来的并购案是错误的。 |
