Yan fu : between determinism and voluntarism an analysis of schwartz ' s research on yan fu 对史华慈严复研究的一个检讨
3.
The apec approach , which features respect for differences , equality , mutual benefit , voluntarism and consensus , should be upheld 应坚持以尊重差异、平等互利、自主自愿和协商一致为主要特点的合作方式。
4.
The apec approach , featuring such principles as consensus and voluntarism , tallies with the reality of diversity of the region and holds the key to the success of its member economies through closer cooperation 它创立的由协商一致自主自愿等原则构成的"亚太经合组织方式" ，符合本地区多样性的客观实际，是各成员加强合作取得成功的关键所在。
5.
Employment of teachers of institutions of higher learning should abide by the principle of mutual equality and voluntarism , and an employment contract shall be signed by the president of an institution of higher learning and the teacher who accepts the employment 高等学校的教师的聘任，应当遵循双方平等自愿的原则，由高等学校校长与受聘教师签订聘任合同。
6.
It has such following features : adhering to open regionalism , acknowledging actors " diversity , emphasizing flexibility , gradualness and openness , abiding by mutual respect , equality , mutual benefit , consensus and voluntarism ; and adopting the combination of individual and collective actions 该模式的基本特点是：坚持“开放的地区主义原则” ，承认多样性，强调灵活性、渐进性和开放性；遵循相互尊重、平等相处，协商一致、自主自愿的原则；采取协调的单边主义运作方式。
7.
It has its own basic features in its approach , that is , giving full consideration to the diversity of its members and acknowledging their divergence at the level and stage of development as well as the consequent differing interests and needs ; laying emphasis on flexibility , step - by - step progress and openness ; adhering to such principles as equality and mutual benefit , consensus , seeking common ground while putting aside differences as well as voluntarism ; and combining individual with collective actions 它的运行方式具有自己的基本观点，这就是：充分尊重各成员的多样性；承认成员之间发展水平和发展阶段上的差异及其带来的不同利益与需求；强调灵活性、渐进性和开放性；遵循平等互利、协商一致、求同存异、自主自愿的原则；实行单边行动与集体行动相结合。
8.
On " apec approach " , president jiang pointed out that apec has its own basic features in its approach , that is giving full consideration to the diversity of its members and acknowledging their divergence in the level and stage of development as well as the consequent differing interests and needs ; laying emphasis on flexibility , step - by - step progress and openness ; adhering to such principles as equality and mutual benefit , consensus , seeking common ground while putting aside differences as well as voluntarism ; and combining individual with collective actions 关于" apec方式" ，江主席指出， apec的运行方式具有自己的基本特点，这就是：充分尊重各成员的多样性，承认成员之间的发展水平和发展阶段上的差异及其带来的不同利益与需求强调灵活性渐进性和开放性遵循平等互利协商一致求同存异自主自愿的原则实行单边行动与集体行动相结合。
