| 1. | Well-considered overall plans unify interdepartmental activities .
经过周密考虑的整体计划，可使各部门间的活动协调一致。 |
| 2. | I have tried to present historicism as a well-considered and close-knit philosophy .
我试图把历史决定论描述为一种考虑周到而结构严谨的哲学。 |
| 3. | It is a well - considered issue of founding beipuwan university on the basis of qinzhou university
摘要在钦州学院基础上建立北部湾大学是一个值得思考的问题。 |
| 4. | Our everlasting purpose is qualify first , customer first , rational price , and well - considered service
本公司宗旨：质量第一、用户至上、价格合理、服务周到。 |
| 5. | Was there anything fraudulent in the student s application for admission to the university , or is there anything fraudulent in the visa application ? does the student have a well - considered study plan
这名学生提出的大学入学申请是否作假以及申请签证中是否作假？这名学生是否有周全的学习计划？ |
| 6. | The decision has to be voluntary , well - considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。 |
| 7. | Moreover , a package or library that is accompanied by a well - considered set of tests is simply more useful to users than is one lacking them , if for no other reason than the package is more likely to work as intended
而且，如果只是考虑软件包更可能按计划工作，一个软件包或库如果伴随有一组周全的测试，会比缺乏这些测试的软件包或库对用户更为有用。 |
| 8. | ( 4 ) the own reasons of students : the contradiction between their well - considered physiology and uncompleted psychology ; incorrect comparison of overconsuming and living conditions ; short sense of law and discipline ; asking for protection ; making irrelevant friends
( 4 )形成初中学生不良群体的学生自身因素为：生理成熟和心理不成熟的矛盾；盲目的超前消费和物质攀比；法纪观念淡薄；寻求保护；不良交友。 |
| 9. | But the play ' s complex view of black self - esteem and human solidarity as compatible is no more " contradictory " than du bois ' famous , well - considered ideal of ethnic self - awareness coexisting with human unity , or fanon ' s emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles
翻译：二十世纪外出工作的已婚女性数量增多，与其说与家务劳动机械化和女性休闲时间增加有关，还不如说是因为她们自己的经济需要使然，还有就是婚姻率很高，缩减了单身女工的数量，而过去在很多情况下雇主只愿意雇佣单身的女性。 |
