| 1. | The two football teams are well-matched .
两个足球队实力相当。 |
| 2. | The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand .
旗鼓相当，胜负难分。 |
| 3. | These two paintings are well-matched in workmanship . it 's hard to say which is better .
这两幅画工力悉敌，很难评论高下。 |
| 4. | John and his wife are well - matched
约翰和他妻子是珠联璧合。 |
| 5. | This afternoon ’ s match is sure to be an exciting one , for the two sides are well - matches
今天下午的比赛是棋逢对手，一定很精彩。 |
| 6. | The pure american investment banks are a well - matched and well - consolidated bunch
美国各大专业投资银行之间力量对比均衡，构成了一个稳固的整体。 |
| 7. | Two investors in search of a well - matched trading partner can have a tryst by other means
两个投资者若要寻找天造地设的交易伙伴，可以通过其它手段来幽会。 |
| 8. | The best - matching result will receive median average of claimed credits ( calculated in same way as the canonical credit )
最一致的结果能够得到要求积分的平均值那么多积分（和“统一积分”计算方法一样） 。 |
| 9. | Pairwise sequence alignment methods are concerned with finding the best - matching piecewise ( local ) or global alignments of protein ( amino acid ) or dna ( nucleic acid ) sequences
双序列比对方法涉及寻找（局部）最优匹配片断或蛋白质（氨基酸）或dna （核酸）全局比对。 |
| 10. | The influences from the life experiences , her illness , the feudal culture and the well - matching of gold and jade promote the forming of lin daiyu ' s tragic character
林黛玉的悲剧性格以及形成她悲剧性格的因素是多方面的：有其身世的影响；疾病的影响；传统文化精神的影响；金玉良缘的影响等。 |
