| 1. | Visit some day . he walked southward along westland row
他沿着韦斯特兰横街朝南踱去。 |
| 2. | The bus from east westland was a little late , but here i am
虽然我坐的公车有些迟到,但我还是到了 |
| 3. | Scene at westland row
一下子被拉得老远。 |
| 4. | The westland centre in barn elms , london is a man - made wetland surrounded by human habits
此外，九铁会重建受影响的鱼塘。 |
| 5. | The westland wyvern was the last fixed - wing aircraft design from the westland aircraft co . and was one of the last prop - driven fighters
“飞”攻击机是威斯特兰公司设计的最后一种固定翼飞机，是一种末代的螺旋桨战斗机。 |
| 6. | Walking to sandycove is out of the question and , even supposing you did , you won t get in after what occurred at westland row station
而且即使你这么做了，在韦斯特兰横街车站发生了那么一档子事之后，你也进不去啦34 。 |
| 7. | With a cry he suddenly vanished and the panel slid back . an instant later his head appeared in the door opposite and said : meet me at westland row station at ten past eleven
少顷，彼在对面门口露头，曰： “十一时十分，到韦斯特兰横街车站222与吾碰头。 ” |
| 8. | Bury him cheap in a whatyoumaycall . with my tooraloom , tooraloom , tooraloom , tooraloom . in westland row he halted before the window of the belfast and oriental tea company and read the legends of lead - papered packets : choice blend , finest quality , family tea
他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。 |
| 9. | You could go back , perhaps , he hazarded , still thinking of the very unpleasant scene at westland row terminus when it was perfectly evident that the other two , mulligan , that is , and that english tourist friend of his , who eventually euchred their third companion , were patently trying , as if the whole bally station belonged to them , to give stephen the slip in the confusion
你也许可以回家去。 ”他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙-即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。 |
