| 1. | He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars .
他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。 |
| 2. | Chelsea boss jose mourinho was satisfied after his ' wingless wonders ' beat blackburn rovers 2 - 0 at ewood park
切尔西用“无翼阵形” 2比0战胜布莱克本，赛后穆里尼奥表示对结果满意。 |
| 3. | The only animals discovered at any distance from the sea are water bears , mites and a few wingless insects
从海岸到这块陆地上的任何地方，能够见到的动物只有海蜘蛛、螨和其它无翅昆虫。 |
| 4. | Books are the nutrient of the whole world ； a life without books is like a life without sunlight ; wisdom without books is like a wingless bird
书藉是全世界的营养品。生活里没有书藉就好像没有阳光；智慧里没有书藉就好像鸟儿没有翅膀。 |
| 5. | Wnt - 1 , the vertebrate counterpart of the drosophila wingless gene , plays an important role in the early morphogenesis of neural tissues
Wnt - 1基因是果蝇wingless （ wg ）基因在脊椎动物中的同源基因，在神经系统早期发育具有重要的作用。 |
| 6. | Whilst the phoenix of the olympic games is reborn from its ashes , greece , inspired by a reminiscence of its past glory , is encouraged and supported by the wingless victory
在奥运之凤涅盘之际,因昔日荣耀而被铭记的希腊受到了< <无翼胜利> >的鼓舞与拥戴 |
| 7. | Chinese dragons have a long , scale serpentine form combined with the attributes of other animals ; most ( but not all ) are wingless , and has four claws on each foot ( five for the imperial emblem )
中国龙是一种长形的、覆有鳞片的巨蛇与其他动物的混合体，大部分（但并非全部）是没有翅膀的，每足四爪（龙王象征为每足五爪） 。 |
| 8. | The first tetrapods , or land - living vertebrates , appeared during the devonian , as did the first terrestrial arthropods , including wingless insects and the earliest arachnids which had already ventured onto land during the silurian
第一tetrapods ,或土地生存脊椎动物,出现在泥盆纪期间,象第一地球节肢动物,包括已经冒险土地在西里瑞斯人期间的无翼的昆虫和最早期的蜘蛛纲的动物。 |
| 9. | The authors further note that the new wings did not re - evolve from scratch ; genetic blueprints seem to have lain in wait for at least 50 million years , until flight was favored over fecundity ( wingless insects tend to lay more eggs )
他们进一步指出，新的翅膀并非重头开始再演化的结果，相关的遗传蓝图似乎已蛰伏了5000万年以上，直到飞行在繁殖上取得优势后才重出江湖（无翅昆虫通常比较多产） 。 |
| 10. | This study focused on three groups of mutant alleles from mutant alleles of unknown genes . all these three groups of alleles related to either wingless ( wg ) signaling pathway or hedgehog ( hh ) signaling pathway ( each group composed of 3 - 4 mutant alleles )
从该f1遗传筛选中分离出了很多已知基因的突变体等位基因，其中包括了那些与wingless ( wg )信号传导途径和hedgehog ( hh )信号传导途径相关的突变体等位基因。 |
