| 1. | " you mean monsieur zaccone , i presume ?
“我想您是指柴康先生吧？ ” |
| 2. | " zaccone ? - is not his name monte cristo ?
这么说他不叫基督山？ ” |
| 3. | " i knew his father , m . zaccone .
“我认识他的父亲柴康先生。 ” |
| 4. | " let us speak of m . zaccone .
“我们就来谈谈柴康先生吧。 ” |
| 5. | " well , then , i am better informed than you ; his name is zaccone .
“好，那么，我比您消息灵通了，他姓柴康。 ” |
| 6. | " i love zaccone , and he hates him ; we are consequently not friends .
“我爱柴康，他恨柴康，所以我们关系不太好。 ” |
| 7. | " you have , doubtless , heard the adventures of m . zaccone s youth ?
“您想必听到过柴康先生青年时代的冒险经历吧？ ” |
| 8. | " important ones ; he was in india with zaccone . " do you know his abode ?
“他可以提供给您重要的消息，他曾在印度和柴康相处过一段日子” |
| 9. | " well , be it so - let us not dispute about words ; and since m . de monte cristo and m . zaccone are the same " -
“好吧，既然基督山先生和柴康先生是一个人，我们就不必在字面上争论了。 ” |
| 10. | It was there wilmore had first met him and fought against him ; and in that war zaccone had been taken prisoner , sent to england , and consigned to the hulks , whence he had escaped by swimming
在那场战争里，柴康成了俘虏，被押解到英国，关在一艘囚犯船里，在途中他潜水逃走了。 |
