| 1. | Barry zito could be that client in boras ' s dream and his nightmare
鸡头可能成为波拉斯的美梦和恶梦中的那位客户。 |
| 2. | The person who knows zito ' s father and family speculated , " if the yankees want him , they can have him
这位认识鸡头爸爸和他家人的人士说：如果洋基要他，他们就可以得到他。 |
| 3. | Barry zito , athletics : his 4 - 1 august propelled the a ' s , but he had some rocky stretches before and after
运动家队) ：他在八月的战绩是4胜1败，但是在此之前和在此之后都遇到了不少麻烦。 |
| 4. | Zito has not impressed the yankees when he has pitched against them . teams often form judgments on players based on their performance against them
鸡头在对抗洋基时的表现，并不令他们印象深刻，球队常以球员遭遇到他们时的表现来判断这位球员。 |
| 5. | Zito has a 5 . 20 career earned run average against the yankees . last season , he allowed 13 earned runs in 14 1 / 3 innings for an 8 . 16 e . r . a . against them
鸡头对上洋基的生涯自责分率为5 . 20 ，上一季对上洋基时，他141 / 3局投球失掉13分自责分，自责分率为8 . 16 。 |
| 6. | Maybe zito will land with another team , but whichever way it does turn out , it will be one of the most intriguing stories to watch unfold for the next month or so
或许鸡头将会加盟其他球队，但不管结局如何，这件事的发展将为成为下一个月左右最引人入胜的故事之一。 |
| 7. | With a 102 - 63 career record and more than 200 innings and 34 or 35 starts made in each of his six full major league seasons , zito would seem to be a great fit for anyone ' s starting rotation
鸡头生涯102胜63败，在他6个完整的大联盟球季里，他每季都投超过200局，有34或35场先发，鸡头似乎对任何球队的先发阵容都是很棒的合适人选。 |
| 8. | After expressing consternation about their payroll for weeks , the yanks may wind up trading randy johnson , then spending the very $ 16 million that was targeted for johnson on barry zito for 2007 , plus $ 16 million a year for five more years after that
在连续几周表示对于薪资总额的惊慌失措之后，洋基可能最后会把老怪交易出去，然后把原本要付给老怪的那个1600万美元花在2007年的鸡头身上，再加上往后5年每年1600万美元。 |
| 9. | If the yankees are able to trade johnson , a left - hander ? and it appears that they will be able to ? they would be in position to pursue zito , a 28 - year - old left - hander , setting up the dream for boras , the agent who lives for spirited and expensive competition for his clients
如果洋基能够把左投老怪交易出去- - -好像他们将会能够这麽做- - -他们将可以追求28岁左投鸡头，筑起波拉斯的美梦，波拉斯十分渴望为客户进行积极和高价的竞争。 |
