| 1. | Do you think a computer is a piece of office equipment or a piece of furniture ?
4你认为电脑是一件办公设备还是一件家具？ |
| 2. | Such an immense quantity of valuable property destroyed : hardly any of the furniture could be saved
那么多值钱的财产都毁掉了，几乎没有一件家具幸免。 |
| 3. | My grandmother can still see in her mind ' s eye every piece of furniture in the house where she lived as a child
我祖母仍然能清楚地回想起她小时候住的房子里的每一件家具。 |
| 4. | Nana was quite ready when her dress caught on a castor and tore upward . at this she swore furiously ; such things only happened to her
她刚匆匆打扮完，裙子就钩在一件家具的小脚轮上，撕了一道口子。 |
| 5. | Furniture do not work independently , it stands for a kind of culture and way of living , also reveals peoples attitude towards taste of life
3家居体现着一个人对生活品位的认识与追求，它不仅是一件家具，更代表着一种文化，一种生活方式。 |
| 6. | The lock was out of order , but a piece of furniture had been moved forward on the inside , which prevented her opening the door more than an inch or two
门锁已经坏了，但是有一件家具被搬过来，从里面把门挡住。老太太无法完全把门打开，只打开了一两英寸。 |
| 7. | I wondered whether you could make an object , a building or a piece of furniture where this is not the case - where another power actually dictates the image , " ruijssenaars said
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。 ” |
| 8. | I wondered whether you could make an object , a building or a piece of furniture where this is not the case - - where another power actually dictates the image , " ruijssenaars said
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。 ” |
| 9. | The old man did not answer , but looked at his master with wild staring eyes , while with his cramped hand he grasped a piece of furniture to enable him to stand upright
那位老人没有答话，只是用失神呆滞的眼光望着他的主人，他，那痉挛的手则紧紧地抓住一件家具，以防止自己跌倒。 |
| 10. | It ' s an item that could have been left out without any loss to the narrative , but it offers an elegant little surprise - and another piece of furniture for this thoroughly imagined universe
在故事里，那些完全可以被删去，但它却展现了一件令人惊奇的事物? ?完全虚构的世界里的又一件家具。 |
