| 1. | Trust him to go and mess things up !
他就是那样，总把事情弄得一团糟！ |
| 2. | You will run this hotel into the ground .
你会把这家饭店搞得一团糟的。 |
| 3. | The house was coming to be in a very bad state .
家里变得一团糟。 |
| 4. | My golly, everything is in a jam .
天呀，什么都搞得一团糟。 |
| 5. | He has made a real dog 's breakfast of these accounts .
他把这些帐目搞得一团糟。 |
| 6. | It's a muddle, lass; everything is…a muddle .
这是一团糟，亲爱的。什么都是…一团糟。 |
| 7. | We are in a proper mess now .
我们现在真是一团糟。 |
| 8. | The living room was a mess .
起居间里一团糟。 |
| 9. | When he came in and saw the mess , he blew his stack .
当他进来看到一团糟时，气得大发雷霆。 |
| 10. | The secret faith is that he is making a mess of it .
秘密的信心却总说，他正在那儿把事情弄得一团糟。 |
