At that moment in the distance behind kutuzov there were sounds of regiments saluting ; the shouts came rapidly nearer along the whole drawn - out line of the advancing russian columns 这时候，库图佐夫后面可以听见远处传来的各个兵团请安的声音，这种声音开始迅速地临近于进军中排成一字长蛇阵的俄国纵队的全线。
2.
The clang of the hoofs on the boards of the bridge sounded as though several horses were galloping , and the squadron , with the officers in front , drew out four men abreast across the bridge and began emerging on the other side 桥板上可以听见清脆悦耳的马蹄声，好像有几匹马儿在飞速奔驰，骑兵连的队伍四人一排，军官们站在前头，一字长蛇阵似地从桥上走过，队列开始走出那边的桥头。
