| 1. | He will go straight to heaven .
他将一步登天。 |
| 2. | Rarely is progress made in giant leaps
很少有一步登天的事情。 |
| 3. | Be disciplined . there ' s no easy way to learn a second language
要自律。学习第二语言是无法一步登天的。 |
| 4. | I certainly don ' t ecpect to stard my career at the top , but i ' m looking for opportunities
我当然不会指望一步登天,但我也会寻找机会 |
| 5. | Also , your application does not have to implement its target strategy step by step nor in one leap
同时，您的应用程序并不一定要一步一步地实现其目标策略，也不必一步登天。 |
| 6. | Mr smith wanted to speak to the real manager . he wasn ' t going to be satisfied with some bumped - up cashier
史密斯先生要找真正的经理谈话。他才不会认为同一个一步登天的出纳员谈谈就满足了。 |
| 7. | In some cases they are too idealistic , seeking relationships that are hardly possible . they should be wary of impractical forms of cultism or strange religious beliefs
他们也容易沦落到被别人利用他们的同情心，有时他们会梦想一步登天的发财梦，所以要善用辨别是非的能力，小心处理感情及金钱上的涉入。 |
| 8. | Out of our drive to produce the greatest results in the shortest period of time , most of us create an improper balance between health and fitness , and suffer the consequences
怀着一步登天（即在短期之内取得最大成效的速成之术）的想法，许多人在健康和体格这两种追求之间失去平衡，并承受着这种失衡带来的后果。 |
| 9. | If , however , your project contains dozens , hundreds , or even thousands of tasks , then trying to accomplish everything in your project all at once would be like trying to jump to the top of a tall tower in a single bound ( crash ! )
但如果项目中包含有数十、数百、甚至数千个任务，那么试图立即完成项目中所有的事情就像一步登天（其结果只能是摔得粉身碎骨） 。 |
| 10. | Therefore / obviously / no doubt / clearly , to . . . is not a ( n ) goal / aim to achieve in one step / move / go ( 或 is no easy job / task ) , and to achieve in one stp / move / go ( 或 is no easy job / task ) , and it requires / involves / entails special / proper / all possible means / efforts / measures / remedies
译文:因此/显然/毫无疑问/很显然， … …不可能一蹴而就/一步登天（绝不是一项简单的工作/任务） ，这要求/需要特殊的/适当的/所有可能方式/努力/措施/补救办法。 |
