| 1. | Philip passed off her sulky reply with a laugh .
菲利浦对她气呼呼的回答一笑置之。 |
| 2. | He laughed again at the idea .
他又对那种想法一笑置之。 |
| 3. | She smiled at his threats .
她对他的威胁一笑置之。 |
| 4. | Later i heard that rundstedt laughed off the alarm .
后来，我听说伦斯德对这种惊慌一笑置之。 |
| 5. | He could laugh good-naturedly, a little smugly, at whatever was conspicuous .
他看到任何标新立异的事，总会一笑置之，并无恶意。 |
| 6. | He saw the huge signs, listened to speeches denouncing himself and smiled .
他看见一些巨大标语，也听到一些抨击他的演讲，对此，他一笑置之。 |
| 7. | There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off .
她出言不慎把大家窘得哑然无声，她却有本事一笑置之。 |
| 8. | Even those regrettable types seemed trivial enough to be laughed out of sight--and forgotten .
甚至这类令人遗憾的作品也显得无足轻重，不妨一笑置之，淡忘了事。 |
| 9. | His wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely .
他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。 |
| 10. | "don't talk like a fool," i said. "besides, what happened to me is supposed to be funny. i never think about it. "
“别说傻话了，”我说。“而且，对我自己的遭遇，我总是一笑置之，我从来不去想它。” |
