| 1. | It 's time we speeded the parting guests .
现在是我们去向离别的客人们祝福一路平安的时候了。 |
| 2. | The little girl performed her long journey in safety .
这个小姑娘一路平安地完成了她的长途旅行。 |
| 3. | Officers and tradesman are there to implore the gods to bless the voyage of hamilcar .
官员和商人在那里求神保佑哈米尔卡一路平安。 |
| 4. | The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells .
女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福，希望他们一路平安。 |
| 5. | Wishing them a good voyage, i see them go, agreeing with them about a signal they should hang out at their return .
我祝他们一路平安，送他们动身，一方面同他们约定好回来悬挂的信号。 |
| 6. | He concluded by wishing everyone a safe trip home
他讲话结束时祝愿大家一路平安。 |
| 7. | I ' ll do that . thank you . have a safe trip home
会的，谢谢你，祝你一路平安。 |
| 8. | Well , travel safely . i ' ll see you soon - mommy
好了，一路平安。到时见-妈妈 |
| 9. | Our journey ended without ( further ) mishap
我们的旅程（后来）一路平安 |
| 10. | Our journey ended without ( further ) mishap
我们的旅程（来）一路平安 |
