Tink cried to bronze in pity . and a call , pure , long and throbbing 与怀着怜悯的褐色相配合,丁零一声响了4 。
4.
Love is a telephone which always keeps silent when you are longing for a call , but rings when you are not ready for it 爱情是一部电话机,渴望它响起时,它却总是悄无声息;不经心留意时,它又丁零零地响起。
5.
Right and left parallel clanging ringing a doubledecker and a singledeck moved from their railheads , swerved to the down line , glided parallel . - start , palmerston park 车身咣咣地晃悠着,铃铛丁零零地响着,一辆辆地分别从轨道终点发车,各自拐进下行线,并排驶去。
6.
But what are you about ? the squadron cant advance ! roared vaska denisov , viciously showing his white teeth , and spurring his handsome , raven thoroughbred bedouin , which , twitching its ears at the bayonets against which it pricked itself , snorting and shooting froth from its bit , tramped with metallic clang on the boards of the bridge , and seemed ready to leap over the railings , if its rider would let it “骑兵连没法子走过去, ”瓦西卡杰尼索夫恶狠狠地露出洁白的牙,用马刺刺着那匹好看的乌骓贝杜英,高声喊道,那匹乌骓碰到刺刀尖,抖动着耳朵,打着响鼻,从马嚼子上喷出白沫,铃铛丁零丁零地响着,马蹄子踩着桥板,发出咚咚的声音,假如骑马的人允许,它似乎准备跨过桥栏杆跳下去。