| 1. | The most reliable early manuscripts and other ancient witnesses do not have mark 16 : 9 - 20
9在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。 |
| 2. | And very early in the morning the first day of the week , they came unto the sepulchre at the rising of the sun
可16 : 2七日的第一日清早、出太阳的时候、他们来到坟墓那里。 |
| 3. | But on the first day of the week , at early dawn , they came to the tomb bringing the spices which they had prepared
路24 : 1七日的第一日、黎明的时候、那些妇女带著所豫备的香料、来到坟墓前。 |
| 4. | On the first day of the week , very early in the morning , the women took the spices they had prepared and went to the tomb
1七日的第一日、黎明的时候、那些妇女带著所豫备的香料、来到坟墓前。 |
| 5. | Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store , as god hath prospered him , that there be no gatherings when i come
2每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。 |
| 6. | On the first day of every week each one of you is to put aside and save , as he may prosper , so that no collections be made when i come
林前16 : 2每逢七日的第一日、各人要照自己的进项抽出来留著免得我来的时候现凑。 |
| 7. | Now on the first day of the week , mary the magdalene came early to the tomb while it was yet dark and saw the stone taken away from the tomb
1七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。 |
| 8. | [ kjv ] upon the first day of the week let every one of you lay by him in store , as god hath prospered him , that there be no gatherings when i come
每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来的时候才现凑。 |
| 9. | Early on the first day of the week , while it was still dark , mary magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance
七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。 |
| 10. | On the first day of the week each one of you should lay aside in store to himself whatever he may have been prospered , that no collections be made when i come
2每逢七日的第一日，你们各人要照所得的昌盛，拿出来储存着，免得我来的时候才收集。 |
