| 1. | To be a scholar is to be the top of society .
万般皆下品，惟有读书高。 |
| 2. | A thousand things came back, and she saw him again standing before her as he was then, manly and strong so that she felt his love a protection against all the world .
万般往事回到心间，她看见他以往日的模样立在她面前，英姿勃勃，强健有力，使她觉得他的爱可以保护她免受整个世界的侵袭。 |
| 3. | But he s out of all his troubles now
不过，现在他总算从万般烦恼中解脱出来。 |
| 4. | All kinds of changes are the one ' s of our hearts
万般的变化皆是心的变化。 |
| 5. | Can you paint with all the colors of the wind
你能否绘尽风的万般色彩？ |
| 6. | Although old , she is very much alive
虽然老了，她还是万般生龙活虎。 |
| 7. | Because of you , everything begins to awaken
因为有您，万般皆醒， |
| 8. | I ' ll tell you , these old bones could sure use a respite
让我告诉各位，那些老骨头一定会万般阻挠 |
| 9. | All beings seek bliss and shun suffering
万般皆求乐而不求苦 |
| 10. | And imagined all work had ceased
想像万般工作均已停歇 |
