| 1. | The conference at los muortos would be an admirable excuse for this, and upon the spot he resolved to go over to the derrick ranch house, after all .
他可以拿摩埃托斯农庄的会议当一个出色的借口，就顿时打定了主意，到底还是要上德里克的庄屋去。 |
| 2. | Now , i myselfwent to texas a m . i ' m an aggie
现在我自己是上德克萨斯农大的我是个农科大学生 |
| 3. | Now , i myselfwent to texas a & m . i ' m an aggie
现在我自己是上德克萨斯农大的我是个农科大学生 |
| 4. | After taking sicily and naples , the allied armies send 35 , 000 men to the italian coastal village of anzio
35 , 000名盟军进军意大利海岸安奥，轻易登陆后却遇上德军的突袭，令盟军寸步难移. . |
| 5. | Chateau - renaud looked for a moment for morrel ; but while they were watching the departure of the count , morrel had quitted his post , and chateau - renaud , failing in his search , joined debray and beauchamp
夏多勒诺四寻找莫雷尔，当他在寻找伯爵的时候，莫雷尔已经挪了地方，夏多勒诺再回头已不见了莫雷尔，便去追上德布雷和波尚。 |
| 6. | The identity of child whose remains washed ashore last month in texas remains mystery . so the fbi is offering a 20 , 000 dollars award in hopes someone will come forward with critical clues in a baby grace case
上个月一具儿童尸体被冲上德克萨斯州岸边，其身份目前仍未得到确认，联邦调查局声明拿出2万美元来奖赏为此事提供重要线索的人。 |
| 7. | By analyzing three typical irregular box beams of shangde flying junction in hangzhou using the three - dimensional fem , some problems in the design of irregular box beam that is often adopted in city flying junction have been studied deeply
通过对杭州上石上德立交桥中的几个典型跨段进行空间有限元分析，对城市立交桥中经常出现的异形箱梁在设计中的一些问题进行深入的研究和探讨。 |
| 8. | As we look at the situation our nation is in today , and we compare it with world war ii , you can imagine what would happen if 55 years ago a us destroyer came face to face with a german destroyer . but only a few weeks ago a us destroyer came face to face with a german destroyer
我们看看美国现在的情况，我们拿第二次世界大战后，的情况来比较一下，你可以想像五十五年前，美国的战机还上德军战机，数星期前美国战机也跟德军战机遇上了。 |
| 9. | Comparing the results of one irregular box beam obtained by the gridiron method to that by fem , the characteristics of the application scope , merits and drawbacks of the gridiron method are convinced . it is shown that the gridiron method underestimates the results in contrast to fem when analyzing irregular box beams
对上德立交桥中的一联异形箱梁通过不同的方法以及试验进行分析和计算，详细地说明了异形箱梁设计中常常使用的梁格法的适用情况和实际的效果。 |
| 10. | In order to enlighten whether increasing the width of the hidden beam can enforce the stability and security of the crotch , another irregular box beam in shangde flying junction is investigated using fem . it indicates that the width increase of the hidden beam cannot optimize the distribution of the stresses of the structure . conversely , this action even probably increases the stresses near the crotch and thus makes the structure more danger
对上德立交桥中另一联典型的异形箱梁进行空间有限元分析，对能否通过增大暗梁宽度使得结构岔口处更加安全可靠的问题进行深入的分析讨论，最终发现通过增大暗梁尺寸不能够使结构中的内力更加优化，反而可能使暗梁附近的岔口处应力增大，从而更加容易开裂，设计中应适当地设计暗梁的大小。 |
