| 1. | I brushed the rock from his shoulder and ducked and grabbed him about the legs and dumped him to the ground .
我先把那小石块从他肩上拔拉下去，然后突然弯腰，抓住他的双腿，把他甩在地上。 |
| 2. | Joan of arc : raymond ! take this arrow out of my leg
雷蒙德！把这支箭从我腿上拔出来。 |
| 3. | Calculation of up - lift displacement of aeolian - sand spread foundation
风积砂扩展基础的上拔位移控制计算 |
| 4. | A cube - shaped rock plucked out of his sifters turned out to be a 4 . 38 - carat , tea - colored diamond
一块从筛子上拔出的方形石头原来是一块重4 . 38克拉（ 0 . 876克）的茶色钻石。 |
| 5. | He immediately plucked a few leaves from a nearby bush and chewed them which dispelled his tiredness
他旋即在附近的一处灌木上拔下了几片叶子放在口中咀嚼，疲劳马上一扫而光。 |
| 6. | He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper
他对爸爸说了这件事，可爸爸却建议他每天再从篱笆上拔出一颗钉子，这样他的脾气就能控制住了。 |
| 7. | He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper
他把这事告诉了父亲，父亲却趁机建议他，若能一整天都不发脾气，则一天从篱笆上拔去一根钉子。 |
| 8. | The failure mode and stress configuration of the anti - pull stone column are discussed briefly . and the computing formulas of the pullout bearing capacity are obtained
介绍了抗拔碎石桩的破坏形式及其应力分布，并推导了上拔承载力的计算式。 |
| 9. | When a wire gets hot for the same reason , when a nail is pulled out of a board , work is needed because of the friction between the wood and the nail
从木板上拔出一个钉子，为克服木板和钉子之间的摩擦需要作功，这种功产生热，从而使木板和钉子变热。 |
| 10. | They don t think nothing of pulling a shot - tower up by the roots , and belting a sunday - school superintendent over the head with it - or any other man .
要他们把一座炮弹塔从塔基上拔起来，或是要他们用皮带抽打一个主日学校监督或是别的什么人的脑袋，在他们看来，那都不在话下。 ” |
