| 1. | They energetically claimed celestial blessing .
他们热情地祈求上苍的保佑。 |
| 2. | The almighty has his own purposes .
上苍自有他自己的目标。 |
| 3. | It's natural, thank heaven !
这是很自然的，感谢上苍！ |
| 4. | The woman cried, the men looked pale and sickly .
妇女们哭了，男人则脸上苍白垂头丧气。 |
| 5. | It seemed to him that heaven had at length taken pity on him .
他觉得，似乎上苍终于悯念到他了。 |
| 6. | Starbuck sees it as a gloomy religious warning .
斯达巴克把它看作是冥冥上苍的一个阴森森的警告。 |
| 7. | What thanks do we not owe to heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence !
我们要谢谢上苍，赐我们的安乐、健康和饱暖。 |
| 8. | To express their thanks for the year's bounty, they reverently ask for continued blessings .
为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢，虔诚地祈求上帝继续赐福。 |
| 9. | Soames, who, when he desired a thing, placated providence by pretending that he did not think it likely to happen .
索米斯碰到自己有某种希冀时，总要假装认为事情不大会成功，借此和缓上苍。 |
| 10. | It ' s hard to say , you ' d better beg for the god
这很难说，你最好祈求上苍保佑吧。 |
