English translation for "不以为忤"
|
- take ... in good part
Related Translations:
以为前提: on the premise that 以为得计: pride oneself on having done something smart 以为己任: regard as one's own responsibility 自以为: condescensionin one's own conceitset up for 无以为力: difficult to be of help
- Example Sentences:
| 1. | But we didn ' t mind because we were having so much fun
但我们不以为忤，因为我们唱得非常开心！ | | 2. | Instead of feeling offended , master then lovingly took a paper cup and slipped it over the other cup , which indeed did not feel as hot then
好像师父太多事一样。然而，师父不以为忤，仍亲自拿了一个纸杯为她套在原来那一杯的外面。 | | 3. | It was only after a lot of head scratching that we finally figured it out . chang cheh was not offended in the slightest , and laughed heartily with us . he was like a benevolent elder who smiled forgivingly at some unruly kids s trouble - makings
例如他把偷袭说成是偷食，就教我们猜了大半天才弄懂是甚么意思，可是张彻却不以为忤，还跟我们一起笑得开心，就如一位可亲可敬的长辈，亲和地看一群顽劣的小孩在捣蛋。 | | 4. | When , as a result of his goodness and generosity ( in clever people ' s eyes , he did what only fools would do ) , he found himself married to a princess and becoming the king , he invited his parents and brothers to share in his fortune
又如傻瓜杰克，虽然受尽父母和两个聪明哥哥的轻视与欺侮，甚至将他连哄带骗赶出门，他仍不以为忤；后来由于他乐善好施（聪明人总认为笨蛋才这麽做)的果报，他莫名其妙地竟娶了公主，又当了国王，他却还把父母兄长接来一起享福。 |
- Similar Words：
- "不以为例" English translation, "不以为然" English translation, "不以为然地" English translation, "不以为伍" English translation, "不以为意" English translation, "不以物喜" English translation, "不以物喜不以己悲" English translation, "不以牙还牙" English translation, "不以英语为母语的讲话者" English translation, "不以盈利为目的的经营或活动" English translation
|
|
|
