English translation for "不伦不类"

[ bùlùnbùlèi ] 
neither fish nor fowl; bear no resemblance to things of this kind, nor to those of that kind; neither fish, flesh, nor fowl [nor good red herring]; neither this species nor that class; messy; nondescript; grotesque; unfit 短语和例子
不伦不类的比喻 an inappropriate metaphor; a far-fetched analogy

Related Translations:

不伦不类的比喻:  a far fetched analogy

Example Sentences:

	1.	I feel like a lousy impostor . 我感到自己象个不伦不类的冒名顶替犯。
	2.	Did i say anything silly ? 我说了什么不伦不类的话没有？
	3.	Viddre laughed, but grudgingly, at one of flora's off jokes . 维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话，笑了，但笑得很勉强。
	4.	They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant's house . 它们镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀。
	5.	I ask him to remove a small vase of flowers because i thought it looked out of place . 我叫他把一个插着花的小花瓶拿走，因为我觉得摆在那里不伦不类。
	6.	This church has a norman tower and a gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring . 这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。
	7.	It was fought in east main street in columbus with a large, snarly nondescript . 这一架是在哥伦布东大街打的，对手是个大膘肥，呲牙咧嘴，是个不伦不类的杂种。
	8.	A person on a heath in raiment of modern cut and colours has more or less an anomalous look . 一个人，穿着颜色和样式都时髦的衣裳，跑到荒原上去，总显得有些不伦不类。
	9.	Among his other contradictory decorations he had the hat of bishop, and the little gloves of a baby . 他的别的穿戴也不伦不类，帽子就跟主教戴的那样大，手套跟娃娃戴的那样小。
	10.	Philip could never help feeling that to say passionate things in english sounded a little absurd . 菲利浦不禁觉得，用英语去说那些温柔缠绵的情话，听起来总是有那么点不伦不类的。

Similar Words：

"不履约" English translation, "不履约贷款" English translation, "不履约的" English translation, "不虑考成分的表达式" English translation, "不轮转的比赛方法" English translation, "不伦不类；非驴非马" English translation, "不伦不类的比喻" English translation, "不伦盗" English translation, "不伦瑞克" English translation, "不伦瑞克（德国）" English translation