| 1. | By ill luck it was a rainy evening .
不凑巧，那晚偏下雨。 |
| 2. | "that" said dr. carver, "is unfortunatebut here is my card. "
卡弗博士说：“那太不凑巧了这是我的名片。” |
| 3. | Now it happened that the first suitor was an old man with squint eyes and a cough .
也真不凑巧，第一个求婚的是个老头儿，此人长着一双斜眼不说，还老咳嗽。 |
| 4. | He had answered: "nonsense! i couldn't have sworn any such thing!" by some awkward fatality he remembered it now .
他回答：“胡说！我决不可能发过这样的誓！”现在偏偏不凑巧被他想起来了。 |
| 5. | And he also happens to wear that swoosh
不凑巧，他也穿那个带勾品牌的球鞋。 |
| 6. | As it happens , however , i never saw her again
然而事情不凑巧，我自那以后从未见过她。 |
| 7. | Unfortunately , i need it myself
不凑巧，我自己要用。 |
| 8. | That ' s a real pity . i ' ve got some really important news for her
真不凑巧啊。我有一些非常重要的消息要告诉她。 |
| 9. | " that " said dr . carver , " is unfortunate but here is my card .
卡弗博士说： “那太不凑巧了这是我的名片。 ” |
| 10. | B : that ' s a real pity . i ' ve got some really important news for her
真不凑巧啊。我有一些非常重要的消息要告诉她。 |
