| 1. | He well - reads , dabble 100 divisions , made graven contribution to abounding scientific thesaurus of the mankind
他博览群书，涉猎百科，对丰富人类的科学知识宝库做出了不可磨灭的贡献。 |
| 2. | The scholars and masters of many generations have made great contributions to the inheritance and development of chinese traditional culture
一代又一代的诗经学者大师为中华传统文化的发展传承做出了不可磨灭的贡献。 |
| 3. | Migrants have made big contributions to urban economy , society and culture , but the problem of their basic living space has not been effectively solved
流动人口为城市经济、社会、文化的发展做出不可磨灭的贡献，但自身生存生活的基本居住空间的问题却未能得到有效的解决。 |
| 4. | Its historical evolution of three stages was in keeping with the three education reforms of america in twentieth century , and it made the forever contribution
它的三个阶段潮起潮落的历史演变，正与美国二十世纪三次重大教育改革的发展有呼应之处，而且也做出了自己不可磨灭的贡献。 |
| 5. | It has been proved that foundation industry has made remarkable contribution to optimizing the security market or even the whole country , and to improving the social efficiency
事实证明，证券投资基金对于整个证券市场乃至整个国家的资源配置优化、提高整个社会效率方面有着不可磨灭的贡献。 |
| 6. | With the aid of radiating strength enormously of the medias of masses , the pseudo - environment is guiding people ' s actual life , change people ' s life idea , values
借助于大众媒体的巨大辐射力,拟态环境引导着人们的现实生活,改变着人们的生活观念、价值观念,在塑造人的精神方面有着不可磨灭的贡献。 |
| 7. | In his whole life , he had always been vigorously reforming , actively pursuing , and fearlessly pioneering and finally had made an ineffaceable dedication to the development of chinese education and culture
他的一生，除旧布新，锐意改革，积极进取，勇于开拓，为发展中国的教育文化事业作出了不可磨灭的贡献。 |
| 8. | Judging from these opinions and positions , he plays a critical role in the course of the normalization of japanese - chinese diplomatic relation and makes an ever - lasting contribution to the friendly relation between the two countries
根据这些认识，他在日中邦交正常化过程中，发挥了十分关键的作用，为促进两国友好关系的发展作出了不可磨灭的贡献。 |
| 9. | Xiao qian actively took part in literary - artistic and journalistic world in 1930s and 40s with his own unique talent and charisma and made indelible contributions to chinese modern literature and journalism
萧乾以其编辑家特有的才能和人格魅力，朝气蓬勃地活跃于20世纪三四十年代的文艺界与新闻界，为发展中国现代文学事业与新闻事业做出了不可磨灭的贡献。 |
| 10. | For thousands of years , ethical medicine has made indelible contribution for the prosperousness of chinese nation . as the thoughts of " green medicine " and " return to nature " are spring up , ethical medicine is more and more concerned by the world
数千年来，民族医药为中华民族的繁衍昌盛做出了不可磨灭的贡献，随着“绿色医学”及“回归自然”思潮的兴起，民族医药越来越受到世界的关注。 |
