Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "不可言传" in English

English translation for "不可言传"

[ bùkěyánchuán ]
can only be sensed, but not be expressed in words; it cannot be related by language

Related Translations:
不可言传的:  inexpressible
只可意会不可言传:  only to be sensed not explained
只能意会不可言传:  can be grasped by the mind but difficult to explain in words
可意会不可言传:  can be understood but can not be described; this can be grasped by the mind but not expressed.; beyond words
此句只可意会不可言传:  i love you more than i've ever loved any woman. and i’ve waited longer for you than i've waited for any woman
Example Sentences:
1.It is rather to be thought of than expressed what was now my condition .
我现在的情形是只可意会,不可言传的。
2.The culture has label death unthinkable and unspeakable region .
文化已经为死神进行了一番修饰,把它称为难以想象和只可意会不可言传的禁区。
3.The language of friendship is not words but meanings
友谊的表达方式是只可意会,不可言传的。
4.It can not be expressed by words
无法用语言来表达它(不可言传) 。
5.Love understands love , it needs no talk
爱情可意会,不可言传
6.But translations would filter something very important which you can not say about
翻译容易错过一些不可言传的东西。
7.Tacit knowledge has long been ignored because it may only be understood , but not explained
摘要默会知识因其“只可意会、不可言传”等特性而长期为人们所忽视。
8.When the mind stays in the ” i am ” without moving , you enter a state which cannot be verbalised but can be experienced
当意根不动安住本觉时,你将融入于一个只可经验不可言传的状态。
9.Never did music more sink into and soothe and fill me _ never so prove its soul - rousing power , its impossibility of statement
音乐从来未如此渗透我的心灵,抚慰和充实我的心灵? ?从未如此显示它唤醒灵魂的力量,它的不可言传
10.Never did music more sink into and soothe and fill me - never so prove its soul - rousing power , its impossibility of statement
音乐从未如此渗透我的心灵,抚慰和充实我的心灵? ?从未如此显示它唤醒灵魂的力量,它的不可言传
Similar Words:
"不可压缩支架" English translation, "不可压缩撞水冲击力" English translation, "不可压性" English translation, "不可延伸性" English translation, "不可延展性" English translation, "不可言传的" English translation, "不可验证的" English translation, "不可氧化的" English translation, "不可氧化的合金" English translation, "不可氧化性" English translation