| 1. | He means mad out of his head mad .
他说他疯，是说他的想法不对头。 |
| 2. | Those two are temperamentally incompatible .
他们两人脾气不对头。 |
| 3. | Tell me, please, what is amiss .
请你们告诉我，有什么事不对头了。 |
| 4. | Something is rotten in the state of denmark .
这里有点不对头。 |
| 5. | You're not setting about your work in the right way .
你干活的方式不对头。 |
| 6. | You are a bit off base there .
你在那个地方有点不对头。 |
| 7. | The whole conception was unsound .
那整个设想就不对头。 |
| 8. | This child does n't look right. perhaps he 's ill .
这孩子脸色不对头，恐怕是病了。 |
| 9. | There is a screw loose somewhere .
这里面有点不对头。 |
| 10. | Such a statement is n't correct .
这种说法不对头。 |
