| 1. | I deserve neither such praise nor such censure .
这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当。 |
| 2. | I don't ruin myself for my friends; i don't deserve your praise. i care greatly for myself .
我没有为我的朋友赴汤蹈火，你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。 |
| 3. | Much obliged , thank you . - come and have a drink
实在不敢当，谢谢你-进来喝点东西吧 |
| 4. | - much obliged , thank you . - come and have a drink
-实在不敢当，谢谢你-进来喝点东西吧 |
| 5. | Kenneth : you bet . it ' s no big deal
肯尼斯：不敢当，这算不了什么。 |
| 6. | I ' m flattered . but i really thank you for your help
（不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。 ） |
| 7. | I can ' t sing publicly . i ' m too fat
我不敢当众唱歌，我太胖了 |
| 8. | R : i ' m flattered . but i really thank you for your help
（不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。 ） |
| 9. | Lord , i am not worthy that thou shouldest come under my roof , but speak the word only , and my servant shall be healed .
“主啊，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必愈无疑。 ” |
| 10. | But the centurion said , " lord , i am not worthy for you to come under my roof , but just say the word , and my servant will be healed
太8 : 8百夫长回答说、主阿、你到我舍下、我不敢当只要你说一句话、我的仆人就必好了。 |
