| 1. | I was seeking for a fool when i found you .
我正要找一个傻子，不料遇见你。 |
| 2. | It was so fine this morning. who would have thought it would hail in the afternoon !
早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。 |
| 3. | Instead, he looked at me impatiently and said, "well? i have work to do. "
不料他不耐烦地看着我，说，“怎么样？我还得忙别的事。” |
| 4. | I entered the dining-room, and found myself face to face with mr. godfrey ablewhite !
我走进饭厅，不料我却在这里迎面碰见高孚利艾伯怀特先生。 |
| 5. | In spite of so many years of vigilance, she had blundered twice within five minutes .
尽管多年来她一向谨小慎微，却不料在五分钟内连续两次出现纰漏。 |
| 6. | I took you for a thieving beachcomber, and not for a really intelligent pirate and murderer .
我把您当成了在海岸行窃的瘪三，不料，还真是个高明的海盗和屠夫呢。 |
| 7. | But the savage being a stout lusty fellow, closing in with him, had thrown him down .
不料那野人是一个肥硕无比，孔武有力的家伙，住前猛地一扑，就把他撂倒在地上。 |
| 8. | Our family had now made several attempts to be fine; but some unforeseen disasters demolished each as soon as projected .
我们家里试了许多方法要摆架子，不料一实行就出了意外，那方法就行不通。 |
| 9. | It happened that marcus schouler crowded into the seat beside selina, towards which old grannis was directing himself .
葛莱尼斯老头正想走到薛莉娜身边的座位去坐，不料却给马革士史柯勒抢着坐了去。 |
| 10. | Until adversity and tragedy befell him in middle age, william holden bell had lived a reasonably successful and happy life .
威廉霍尔顿贝尔在生活和事业上一直相当心满意足，不料到了中年，却时去运衰，屡遭不幸。 |
