| 1. | Several other figures ominously loomed .
还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影。 |
| 2. | He felt a vague alarm .
他隐隐感到了一种不祥的预兆。 |
| 3. | Some people consider a black cat a creature of ill omen .
有些人认为黑猫是不祥的兆头。 |
| 4. | Maston was oppressed by sinister forebodings .
梅斯顿感到自己被一种不祥的预感紧紧地抓住了。 |
| 5. | His voice, for all its lightness, had an ominous ring .
他的话音虽轻，却含有一种不祥的腔调。 |
| 6. | It was a fateful day .
那是个不祥的日子。 |
| 7. | Ominous items of news of varied credibility now began to come in .
这时，可信程度不同的各种不祥的消息开始传来了。 |
| 8. | They were no longer so conscious of the foreboding wilderness before them .
他们已经不太理会面前这片不祥的荒山野地了。 |
| 9. | Let not worry and shame and anger chase like evil nightbirds in his head !
不要让烦恼、羞耻和愤怒像不祥的夜禽一样在他脑子里追逐了。 |
| 10. | Against my premonitions, i was duty-bound to reassure my old friend from singapore .
尽管我有不祥的预感，但我有义务安抚我的新加坡老朋友。 |
