| 1. | The names of items are too numerous to enumerate .
名目繁多不胜枚举。 |
| 2. | Things like this are too numerous to mention .
诸如此类，不胜枚举。 |
| 3. | Examples abound in modern texts .
在现代的文章中这类例子不胜枚举。 |
| 4. | Its applications are too varied to enumerate .
它的用途不胜枚举。 |
| 5. | The same happens in other cases .
此类种种，不胜枚举。 |
| 6. | Such example is a long list .
这样的例子不胜枚举。 |
| 7. | There were many other interesting figures, too many to enumerate .
还有好多有趣的人，简直不胜枚举。 |
| 8. | There were myriad stories about toby, and nearly all of them were true .
有关托比的这类趣闻轶事不胜枚举，而且几乎全都实有其事。 |
| 9. | If i wanted other authorities for jarndyce and jarndyce, i could rain them on pages .
如果还想为“贾迪斯控贾迪斯”找出其他根据的话，那真是不胜枚举。 |
| 10. | Any number of other instances could be cited, most of them representing less development of a germinal idea than than what is apparent in this poem .
其他例子多得不胜枚举，不过大都不如这首诗如此明显地有创意。 |
